Большой итальянско-русский словарь - bordo

m

1) борт (судна)

a bordo — на борту, на судне

fuori bordo — за бортом

a bordo d'un aereo — на борту самолёта

a bordo d'un auto — на (авто)машине

personale di bordo — экипаж

giornale di bordo — судовой журнал

salire a bordo — подняться на борт, сесть на корабль

salire a bordo d'una macchina — сесть в машину

virare di bordo — 1) изменить курс 2) перен. увильнуть; переменить тему разговора

d'alto bordo — 1) крупный, большой (о судне) 2) перен. крупный, важный, высокопоставленный (о человеке)

2) тех. борт, край, закраина; кромка; ребро

3) текст. борт; кайма, бордюр

•

Syn:

estremità, orlo; fianco della nave